Português ao Raio X – Mais bem preparado ou melhor preparado?

MAIS BEM PREPARADO OU MELHOR PREPARADO?

CASO:

• «Mais bem» e «melhor». Sabiam que, por vezes, usamos uma destas formas, quando devíamos usar a outra? Ora prestem bem atenção à seguinte frase: «Eu preciso de estudar português, para estar mais bem preparado para os desafios do mundo profissional». Neste contexto, devo dizer «mais bem preparado» ou… «melhor preparado»?

ANÁLISE:

• A expressão correta é «mais bem preparado».
• Devemos utilizar a expressão «mais bem», quando o advérbio «bem» se encontra antes de um particípio verbal, que funciona como um adjetivo (exemplos: «O meu carro está mais bem lavado do que o teu.» – porque «lavado» é o particípio passado de «lavar» -, e «O meu texto está mais bem escrito do que o teu.» – já que «escrito» é o particípio passado do verbo «escrever»).
• E devemos utilizar a forma «melhor» nos restantes casos, isto é, quando o advérbio «melhor» surge de forma isolada (exemplo: «Eu lavo melhor do que ele.») ou altera a ação de um determinado verbo (exemplo: «Eu escrevo melhor, quando estou concentrado.»).
• De forma resumida:

– «mais bem»: quando o advérbio «bem» surge antes de um particípio verbal («mais bem explicado», «mais bem feito»);

– e «melhor»: nos restantes casos.